Sunday, May 6, 2012

The Serbs vote hopelessly to leave the economic crisis

Bajo un tórrido sol que incita a los belgradenses a pasear por la orilla del imponente Danubio, los serbios se están acercando a los colegios electorales [entre la desesperanza y la frustración a lo largo del día para depositar su confianza][1] a un Gobierno al que exigen crear puestos de trabajo y acelerar su ingreso a la Unión Europea. "Los partidos se parecen muchísimo bajo una misma bandera: el nacionalismo", señala Paola Petric, que se atreve a precisar que el actual presidente y candidato del Partido Democrático (DS), Boris Tadic, se negará a dejar escapar [Kosovo][2], región proclamada independiente en 2008.

"Ninguna formación política se ha distanciado de [Slobodan] Milosevic", prosigue Petric, quien se muestra enfadada con el Gobierno: "Les di mi voto hace cuatro años y los resultados han sido más paro (23,7%) y mayor enchufismo político, ya que la empresa privada apenas existe." Por primera vez desde la caída del régimen de Milosevic y diez años de guerras, los principales candidatos han defendido durante la campaña la adhesión de Serbia a los Veintisiete, con Tadic y [el populista conservador Tomislav Nikolic][3], del Partido Progresista Serbio (SNS), como aspirantes a luchar por el poder.

"No estamos satisfechos ni con el Gobierno ni el presidente por la mala situación económica que nos está asfixiando, pero la oposición aún es peor", cuenta Milovan, de 30 años, que ha ido a votar junto a su esposa y su bebé de dos meses. Pese a la indignación, el joven confía en que el actual presidente se lleve la victoria en el segundo "round", que se vaticina incierta por su estrecho margen entre ambos candidatos: "Tadic resulta el menos autoritario de entre todos los que se presentan, incluso tiene una mejor imagen en el exterior', añade el joven.

Al mediodía, la participación aumentó casi dos puntos con respecto a los comicios de cuatro años, lo que demuestra que la gente está preocupada. Sava Milojevic, pensionista que reconoce que se encuentra en una saludable situación económica, subraya que "los nuevos ricos se han instalado en la clase política" a los que calificó como "los nuevos comunistas".

Milojevic, que considera a Tadic como un "maniquí" que hace lo que le dicten, confiesa que ha votado en blanco como protesta a los gobernantes, aunque admite que tomará la cartulina del candidato demócrata en la segunda vuelta, que se celebrará el 20 de mayo.

Las negociaciones con Bruselas también han potenciado un mayor enojo con sus líderes políticos. "Han tenido que transcurrir doce años para que seamos candidatos a la adhesión, como si no hubiese sido algo prioritario", lamenta Petric. Sin embargo, la clase política ha empezado a ponerse nerviosa por la falta de inversión extranjera debido a la intensa crisis económica que azota a la Europa occidental. "Tenemos que ir de la mano de la UE para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos", indica Dogah Vukzic, supervisor del Partido Socialista de Serbia (SPS) en un céntrico colegio electoral.

Todos los votantes coinciden en un aspecto: el líder del SPS, Ivica Dacic, tiene la llave del nuevo Gobierno. "En política todo es posible", advierte Vukzic sobre una posible coalición de su formación con el antiguo ultranacionalista Nikolic. Los sondeos otorgan al SNS de Nikolic una intención de voto del 32%, mientras que el DS lograría el 27%. Los demócratas, no obstante, podrían conseguir alianzas para gobernar en coalición, junto a Dacic.

Además, los serbios deberán elegir el nuevo Parlamento del país, los dirigentes de los municipios y la Asamblea regional de la provincia de Vojvodina, en el norte de Serbia.

[1]: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/05/04/actualidad/1336154351_890087.html
[2]: http://elpais.com/tag/kosovo/a/
[3]: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/05/05/actualidad/1336230939_501596.html
Enclosure: http://ep00.epimg.net/internacional/imagenes/2012/05/06/actualidad/1336315793_093205_1336316430_miniatura_normal.jpg

Enclosure: http://ep00.epimg.net/internacional/imagenes/2012/05/06/actualidad/1336315793_093205_1336316430_noticia_normal.jpg

No comments:

Post a Comment