Wednesday, May 23, 2012

Merkel and Hollande arrive at the summit without agreement on the euro-bonds

El presidente francés, François Hollande y la canciller alemana Angela Merkel han llegado ya a Bruselas para asistir esta noche a la [cumbre informal][1] por el crecimiento económico y la creación de empleo en la Unión Europea. La reunión, [impulsada por el socialista][2] y destinada a llegar a un acuerdo entre los líderes de los veintisiete, no puede comenzar con opiniones más opuestas sobre uno de los debates esenciales: los eurobonos.

A su llegada, Hollande ha pedido "actuar de inmediato" para estimular el crecimiento alegando que, de lo contrario, no se podrá reducir el déficit público y ha recordado que los eurobonos "forman parte de la discusión". El presidente francés, conocedor de [la oposición de Merkel][3] en torno al mecanismo, asegura que no busca el "enfrentamiento" pero que hay que "poner sobre la mesa todas las propuestas para el crecimiento".

La oposición de Merkel sigue siendo radical en la mutualización de la deuda a través de eurobonos y, para ello, ha esgrimido, incluso, razones jurídicas: "los tratados de la UE prohiben que se garantice mutuamente la deuda de otros Estados". La canciller alemana, además, insiste en que el mecanismo no contribuye a la reactivación del crecimiento y alega que los tipos de interés demasiado parecidos y bajos -previos a la crisis- han contribuido a un "importante endeudamiento" en la eurozona.

Las propuestas de Merkel giran en torno al crecimiento a largo plazo. "Voy a proponer que se mejore la movilidad laboral, porque en algunos países se busca a trabajadores y en otros hay una elevada tasa de desempleo", ha avanzado la canciller alemana.

Hollande, por su parte, apuesta por la vía de emergencia [ante el deterioro de la situación][4]. "Hay medidas a largo plazo, como las reformas estructurales o los esfuerzos en materia de comercio y mercado interior, pero yo digo que hay que actuar de inmediato en favor del crecimiento porque de lo contrario no alcanzaremos los objetivos de reducción de déficit y se crearán dudas en los mercados".

En cuanto a Grecia, otro de los temas importantes a tratar en la cena de esta noche, el presidente francés ha expresado que sus ciudadanos "deben hacer una elección importante el 17 de junio y esa elección debe ser europea". Hollande ha insistido en que su deseo es que Grecia continúe en la zona euro pero recuerda que, para que esto sea posible, "los griegos deben respetar los compromisos asumidos".

La cumbre ha sido convocada por Van Rompuy y consistirá en una cena informal en la que no se tomarán decisiones como ha recordado Angela Merkel. Sin embargo, Hollande pretende avanzar lo posible para comenzar a tomar medidas el próximo mes de junio.

[1]: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/05/22/actualidad/1337681896_412253.html
[2]: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/05/06/actualidad/1336324748_613508.html
[3]: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/05/22/actualidad/1337714806_609038.html
[4]: http://economia.elpais.com/economia/2012/05/23/actualidad/1337760555_111170.html
Enclosure: http://ep00.epimg.net/internacional/imagenes/2012/05/23/actualidad/1337793845_607985_1337794538_miniatura_normal.jpg

Enclosure: http://ep00.epimg.net/internacional/imagenes/2012/05/23/actualidad/1337793845_607985_1337794538_noticia_normal.jpg

No comments:

Post a Comment