Thursday, May 3, 2012

Hollande becomes conceited before Sarkozy during a long and hard debate

François Hollande y Nicolas Sarkozy, los dos candidatos a las elecciones presidenciales francesas del domingo, protagonizaron anoche un debate denso, tenso e intenso, apasionante a ratos, lleno de datos y de contenido económico, que reflejó la diferencia de estilos, soluciones y visiones del mundo. Sarkozy, por detrás en los sondeos, se mostró agresivo, faltón y enérgico, y Hollande aguantó los embates con educación, y a base de ironía, firmeza y serenidad se apuntó los mejores golpes a la contra. El socialista empezó abotonado y formal, pero fue creciendo hasta doblegar a su adversario en muchos momentos, llegando a dejarle sin respuesta varias veces. La sensación fue que Sarkozy entró pensando que perderá el domingo y salió convencido de ello. Hollande avanzó un paso más hacia el Elíseo y prometió que el 7 de mayo presentará su plan para aprobar un pacto de crecimiento en Europa, y afirmó que "no podemos se puede imponer la austeridad generalizada porque".

Hollande defendió con más convicción que Sarkozy sus propias ideas, y atacó con eficacia el flanco débil del presidente saliente (su gestión). Sarkozy se mostró al inicio muy agresivo, tanto que a veces pareció en posesión de la verdad absoluta. Pero otras veces quedó desarbolado por los argumentos de Hollande le retrató como un especialista en "hacerse la víctima" y en "echar la culpa de sus errores a los demás".

Uno de los momentos más enconados llegó a la hora y cuarto de debate. Hollande había atacado las reformas de Sarkozy diciendo que han sido injustas y han creado grandes desigualdades, y criticó los "regalos fiscales a los ricos". Hablando de su promesa de contratar a 12.000 profesores por año, el socialista dijo: "Usted defiende a los más privilegiados, y yo defiendo a los niños de la República".

"Hay una diferencia entre nosotros", replicó Sarkozy. "Yo quiero menos pobres y usted quiere menos ricos". Y Hollande: "Pues ahora hay más pobres y los ricos son más ricos".

Cuando el debate llegó al terreno europeo, las distancias quedaron claramente diferenciadas. El presidente saliente incurrió en su obsesión recurrente: el presidente español José Luis Rodríguez Zapatero, al que culpó de que España "pague el doble que Francia por su deuda después de siete años de Gobierno socialista". Hollande salió en defensa del socialista español y le recordó a Sarkozy: "Cuando Zapatero estaba en el poder le ponía usted de ejemplo, no es justo que ahora le trate así". El presidente respondió que Zapatero había sido "el único presidente que le ha recibido en Europa".

Hollande defendió los eurobonos, y Sarkozy se situó en contra diciendo que supondrán que "Alemania y Francia pagarán las deudas de todos los demás países".

Tras un inicio dubitativo, el candidato socialista fue enseñando los dientes cada vez con más frecuencia. Recordó al presidente y exministro de Economía que lleva diez años en el poder, y le responsabilizó del récord de paro y de la deuda, del déficit comercial y de la decadencia de la industria francesa ante el empuje de Alemania. Sarkozy se defendió con habilidad, interrumpiendo muchas veces a su interlocutor para destacar que Francia ha soportado mejor la crisis, y subrayar que Alemania ha hecho lo contrario de lo que quiere hacer Hollande en Francia.

El cara a cara mantuvo un alto nivel de interés, y el diálogo fluyó con agilidad. Ambos se apoyaron pocas veces en sus papeles, y Sarkozy mostró su repertorio de gran fajador, y trató de presentar a Hollande como un dirigente inexperto, mentiroso e intolerante. Incluso le acusó de decir calumnias, a lo que el socialista respondió que Sarkozy suele ser "desagradable con sus interlocutores", y que "eso es lo contrario de lo que necesita el país".

Hollande marcó el tono desde su primera intervención: "Seré el presidente de la justicia", dijo Hollande. "La crisis ha golpeado a los más débiles, y los privilegiados ya han estado demasiado protegidos; seré el presidente de la recuperación económica, porque el país necesita ajustar sus cuentas públicas y volver a crecer; y seré el presidente de la unidad, porque hemos vivido demasiada división".

Sarkozy replicó: "Yo quiero otra cosa, yo quiero que se diga la verdad, no palabras gastadas. Estamos ante una decisión histórica, y no podemos permitirnos errar. Tengo una idea precisa de lo que hay que hacer. La unidad es gobernar para todo el pueblo, yo no hablo solo a la izquierda y a los sindicalistas, yo hablo a todo el pueblo de Francia".

El presidente dio sensación de ir pediendo fuelle con el paso de los minutos "No soy el único culpable", fue una de sus grandes líneas de defensa. "He sufrido la violencia de la izquierda, del sindicato de magistrados, de la CGT que pide el voto para usted, violando la tradición. Me han comparado con Franco, con Petain, con Laval, incluso con Hitler y usted no ha dicho nada".

"No se haga la víctima, señor Sarkozy", contestó Hollande. "Francia está herida, dividida, y muchas veces en estos cinco años se ha sentido así por sus palabras, por su actitud".

El bloque de economía deparó los mejores momentos, con los dos candidatos criticando las carencias del otro, y la sensación de que la victoria será en todo caso un regalo envenenado para el ganador. El momento más tenso sucedió al final: Sarkozy acusó a Hollande de haberse lavado las manos en el escándalo DSK, y Hollande lo negó de plano.

Según los últimos sondeos, el socialista mantiene una clara ventaja de ocho puntos (54% a 46%). Quizá por eso ambos entraron al estudio con los papeles repartidos: Sarkozy se siente perdedor y Hollande se ve ganador. Así que el presidente se convirtió en el aspirante, y buscó desesperadamente poner contra las cuerdas a Hollande esperando que los franceses cambien de idea el domingo. Pero el socialista aguantó el envite, y salió del debate como el gran favorito para convertirse en el segundo presidente socialista de la historia de la Quinta República, tras François Mitterrand.
Enclosure: http://ep00.epimg.net/internacional/imagenes/2012/05/03/actualidad/1335996181_404229_1335996390_miniatura_normal.jpg

Enclosure: http://ep00.epimg.net/internacional/imagenes/2012/05/03/actualidad/1335996181_404229_1335996390_noticia_normal.jpg

Enclosure: http://ep00.epimg.net/internacional/imagenes/2012/05/03/actualidad/1335996181_404229_1335996390_noticia_grande.jpg

No comments:

Post a Comment