Friday, April 20, 2012

New York takes to the prevention antitobacco until the neighbourhoods

El [alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg][1], anunció el miércoles una propuesta de ley que obligará a los dueños de edificios y casas a informar sobre si se fuma o no en sus dependencias. La norma, que debe ser sometida a votación, pero que en principio cuenta con suficientes apoyos en el gobierno local, no prohibiría fumar en domicilios privados, sino que obligaría a los arrendadores o vendedores de casas en inmuebles colectivos a detallar de antemano las normas del edificio al respecto.

"Fumar mata y la gente tiene el derecho de saber si va a estar expuesta al humo de los cigarrillos de otras personas", dijo Bloomberg el miércoles en rueda de prensa. La alcaldía de Nueva York tomó está decisión tras recibir numerosas quejas de los ciudadanos: desde julio de 2011 se han registrado 2.363 protestas de particulares, según [_The New York Times._][2] "Esta nueva ley asegurará que los ciudadanos puedan escoger un lugar libre de humo donde vivir", agregó Bloomberg.

La ley obligaría a los caseros o vendedores que revelen si se puede fumar en el edificio antes de que se firme el contrato de alquiler o de que se cierre la venta de la casa. Esta norma es [similar a otras existentes en Estados][3] como Oregon o Maine.

Las autoridades neoyorquinas aseguran que [la medida es necesaria][4] porque el humo puede pasar de una vivienda a otra: "Depende de la construcción y del sistema de ventilación que tenga el inmueble", explican. "Los fumadores pasivos corren riesgo de contraer dolencias como el asma, enfermedades cardíacas o cáncer de pulmón". Linda Gibbs, vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos, añadió durante la rueda de prensa que no existe ninguna cantidad que sea segura a la hora de estar expuestos al humo del tabaco.

"Con esta medida, los neoyorquinos pueden entender mejor el riesgo de estar expuestos al tabaco porque tendrán una mejor información sobre la política de fumar en sus bloques de viviendas", dijo Thomas Farley, concejal de Salud de la ciudad de Nueva York.

Un 85% de los neoyorquinos no fuma, y menos del 10% de los fumadores enciende cigarrillos en sus hogares, según datos de la [alcaldía][5]. El Gobierno de la ciudad, sin embargo, aspira a reducir más los resquicios de riesgo del humo del tabaco, que, en palabras de la oficina del alcalde Bloomberg, "traspasa las paredes, techos y suelos a través de las grietas, o de los enchufes, o incluso por debajo de las puertas".

[1]: http://internacional.elpais.com/internacional/2011/08/30/actualidad/1314655206_850215.html
[2]: http://www.nytimes.com/2012/04/19/nyregion/michael-r-bloomberg-calls-for-smoking-policies-in-residential-buildings.html?_r=1&ref=nyregion
[3]: http://sociedad.elpais.com/sociedad/2009/06/11/actualidad/1244671232_850215.html
[4]: https://docs.google.com/a/elpaisamerica.com/viewer?a=v&pid=gmail&attid=0.1.3&thid=136ccd6c287f2b0e&mt=application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document&url=https://mail.google.com/mail/u/0/?ui%3D2%26ik%3D28763995b9%26view%3Datt%26th%3D136ccd6c287f2b0e%26attid%3D0.1.3%26disp%3Dsafe%26zw&sig=AHIEtbRv1JVng0Xa0vTmuEB7qAfQ2blevA
[5]: http://www.nyc.gov/html/index.html
Enclosure: http://ep00.epimg.net/sociedad/imagenes/2012/04/19/actualidad/1334863942_879900_1334864133_miniatura_normal.jpg

Enclosure: http://ep00.epimg.net/sociedad/imagenes/2012/04/19/actualidad/1334863942_879900_1334864133_noticia_normal.jpg

No comments:

Post a Comment